Appropriately, much civic pride was in evidence at The Civic, Barnsley’s nifty theatre space in the middle of town, at a performance of...